〔日本〕叶山嘉树

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　松户与三弄完水泥了。外表虽然不很明显，但头发和鼻口都被水泥沾成灰色。他想把手指伸入鼻孔，抠掉像钢筋混凝土那样黏住鼻毛的混凝土，可是为了配合每分钟吐出十立方尺的水泥搅拌器，根本没有时间把手指伸向鼻孔。他一直担心自己的鼻孔，却整整十一个小时没空清理鼻子。其间虽有两度休息：午饭时间和三点钟的歇息。可是，中午时间，肚子很饿；下午那次歇息时间要清扫搅拌器，没有空间，所以始终没有把手伸到鼻子上。他的鼻子似乎像石膏像的鼻子那样硬化了。快到下班时间了，他用疲惫的手搬动水泥桶，一个小木盒从水泥桶中掉出来。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“是什么？”他觉得很奇怪，但已无暇顾及这种东西。他用铲子把水泥送入水泥升斗秤量；再把水泥从升斗倒进槽里，很快就要把那桶子倒光了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“且慢，水泥桶中不可能出现盒子。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　他捡起小盒子，投入肚兜的钱袋。盒子很轻。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“这么轻，好像没有装钱。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　他想，不久又要倒光下一桶，秤量下一部分。搅拌器旋即开始空转，水泥已经弄完，终于下班了。他先用引水到搅拌器的橡皮管冲洗手和脸；然后把便当盒缠在脖颈上，一心想先喝一杯再吃饭，一面走回他的大杂院。发电厂已经完成八成。矗立夕阳中的惠那山覆着纯白的雪。满身汗水仿佛突然冰冷起来。在他经过的脚下，木曾川的水泛起白沫而鸣。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“嘿！真受不了，老婆肚子又大了……”他一想到满地爬的孩子，想到即将在这寒冷时分生下来的孩子，想到一再生产的老婆，就觉得泄气之至。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“一圆九十钱的日薪，一天要吃两升五十钱的米，衣着住宿又要九十钱，真浑蛋！怎么还能喝酒呢！”他突然想起钱袋里的小盒子。他在裤子臀部擦去附在盒上的水泥。盒子上没有写什么，钉得很牢。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“里头好像有什么东西，钉住了。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　他先把盒子砸在石头上，可是没有砸坏，于是像要踩碎这个世界似的，拼命践踩。从他捡到的小盒中掉出一块破布包裹的纸片。上面这样写着。――我是N水泥公司缝水泥袋的女工。我的爱人担任的工作是把石块放进碎石机去。十月七日早上，放进大石块时，跟那石块一起夹在碎石机中。他的伙伴想去救他，但我的爱人已如沉到水中一般，沉落在石下。于是，石块和爱人的躯体互相辗碎，变成红色细石，落到传动带上。又从传动带传入粉碎筒中。在那儿跟钢铁弹一起，在激烈的声响中发出细细的咒诅声粉碎了。就这样被烧制成水泥。骨骼、肌肉和灵魂，都变成粉末。我爱人的一切都变成水泥了。剩下的只是这件工作服的破片。我缝制了装爱人的袋子。我的爱人变成水泥了。第二天，我写这封信悄悄放进桶子里。你是工人吗？如果你是工人，一定会觉得我很可怜，请回信。这桶中的水泥用来做什么呢？我很想知道。我的爱人会变成几桶水泥？用到那些地方？你是水泥匠？还是建筑工人？我不忍见我爱人变成剧场的走廊，大宅的围墙。可是，我怎能阻止得了！如果你是工人，请不要把这水泥用在那种地方。唉，算了，用在什么地方都没有关系。我的爱人一定认为埋在什么地方都可以。没关系，他是一个很坚强的人，一定会配合得很好。他温柔善良，而且稳当可靠。还很年轻，才二十六岁。他如何爱我，我不知道。但是我已经用水泥袋代替寿衣，让他穿上！他没有入棺，已进入旋转窑了。我如何送他呢？他已葬到东边，也葬到西边；葬在远方，也葬在近处。如果你是工人，请给我回信。我把爱人所穿的工作服破片送给你，包这封信的就是。这破布已沁进石粉和他的汗水。他是穿着这件破工作服紧紧拥抱我的。如果不会给你添麻烦，请把使用这水泥的日月、详细情形、用在什么地方，还有你的名字，都告诉我，务请保重。再见。松户与三觉得孩子们在身边翻滚骚闹。他望着信末的住址和名字，一口气把倒在杯里的酒喝光。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“真想喝个烂醉，把一切都砸坏！”他怒吼。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“喝醉乱来怎么行！孩子怎么办？”妻子说。他看着妻子大腹中的第七个孩子。

压力不过是无法自律只是假装很努力，现状跟不上内心的欲望，所以焦虑又恐慌。

时隔太久我又回来了~

〔法国〕都德

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　在七月中某一天的午后我从纳剑归来。酷热低低地压罩着大地，白热的大道向前延伸，直伸至目力不及的地处，那是一条尘埃满布的道路，卧在橄榄林和槲树林的园地间，卧在金辉四射的太阳下，没有一块树荫，没有一丝风息。只觉得燥热的空气在振荡着，远处扬起草虫尖锐的鸣声，一种急迫的、疯狂的音乐，好像就是那无际的振荡的回响。我已经在这沙漠中走了两个小时了；突然有一片白色的房子在我面前浮现出来，和道尘土的颜色相衬而更显。这就是所谓圣维桑的换马处；五六家农舍，红屋脊的长仓房，和一条干了的水槽；在枯憔的无花果的矮林中，那小村落的边界上有两所大客店，静立在街的两旁彼此对望着。这两所客店极贴近，但其中却有一种奇怪的反衬。大道的那一边，是一所高大的新建筑，尽是热闹、生动的气象，门都敞着，门前停着驿车，汗气蒸腾的马已卸下了辔头，远客们在短狭的墙荫覆着大道旁酣饮。庭院里挤满了骡马和车辆；车夫在棚下躺着，候那夜间的凉气；屋里溢出狂暴的呼号，诅咒。酒杯在叮地相碰，拳头在乱击着桌子，瓶塞不息地砰发，台球在滚着。还有一种愉快的，清脆的歌声超出一切杂喧之上，唱得窗户都颤动：美丽的小玛葛汀和明媚的清晨同醒了，手提灿烂的银瓶轻盈地走向井边去了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　对面的客店呢，静悄悄地好像是没有人住。大门前乱草丛生，百叶窗扇都已破碎，一株脱皮的冬青树横悬在门上，犹如一束用旧了的帽羽，门阶上铺着大道旁挪来的石块。它已是这样的衰残，这样的可怜了，如还有人在此停留，索饮一杯，只是一种慈善的举动罢了。进门来一看，是一间狭长的房子，荒凉而惨淡，从三个没有帘子的窗口中透入些微光，使得屋子越显得荒凉难堪，几张颠簸的桌子，上面放着积满灰尘的破玻璃杯，一张荒废的球台，四只小袋张着口像是想乞求一点恩施。一张黄色小榻和一张书桌，似乎都在那里打瞌睡，带着难堪的有病的神气。呵，苍蝇！好多的苍蝇，无处不是，我从没有见过这么许多，一团团地集在天花板上，爬在窗户上，藏在杯子里。我推开门时，只听见一阵嘤嘤嗡嗡的翅子声，好像是进了一个蜂房。在这房子尽头，窗户的凹处，有一个妇人紧靠窗子站着，眼睛茫然地向外边张望，我叫了她两声：“喂！女店主呵！”她才慢慢地转过身来，于是我眼前现出一个衰老的农妇，皱痕满面，容色灰暗，她戴着破的花边缝的长帽缘，和我们邻家的妇人所戴的一个样子。虽然她并不是一个老妇，但重重的悲哀使她完全萎败下来了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“你要什么？”她擦了一擦眼睛说道。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“想在这里休息，还想喝一杯酒。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　她惊愕地注视着我，还是立着不动，像是没有听懂我的意思。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“这不是一所客店么？”妇人长叹了一声。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“如果你以为不错，就算是一所店客罢。但是为什么你不和大家一样到对面去呢？那里才热闹呵。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“我受不了这样的热闹，我愿意到这边来静憩一回。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　也不等她的答复，我就在一张桌子旁边坐下。看出了我说的是实话，于是这女店主才显出忙碌的样子。她来回走动，打开门，搬过酒瓶，擦净杯子，一面竭力想驱散那成群的苍蝇。今天来了一位客人，显然是一件郑重的事情。这忧伤的老女人不时停步，手摸着头，像是为难于供应周全，而觉得很失望的样子。她走进后面的屋里去，我听到她的大钥匙在摇动作响，听到她在摸索锁孔，在开面包箱，在洗拭盘子，时时传来沉痛的悲叹和掩抑的抽咽。这样经过了一刻钟，我面前有了一盘葡萄干，一块坡喀尔的干面包，和石块一般地硬，还有一瓶新制出来的酸酒。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“替你预备好了。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　这古怪的老妇说，她立刻又回到窗口去了。我一面喝酒，一面就想些话来和她攀谈。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“可怜的女店主呵，不常有人到你这里来罢？”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“呵，不，从没有一个客人，先生，现在只有你我两个人在此相对，比起从前真差得远了。我们这里本是换马的处所，野鸭季里还要替打猎的人们预备晚餐，终年有牛马在这里停留往来。但是，自从我们邻人的铺子开张以后，就什么都完了。客人都跑到对面去，觉得这里太无趣味。实在呢，这屋子里确乎没有一点儿快乐处。我既长得不好看，一向又害着热病，我的两个小女孩也都死了。对面店里可大不同，他们终日地欢笑。有一个从阿莱那里来的女人――一个美貌的女人，衣上镶着好看的花边，三串金珠环挂在项上――在看管店房。驿车上的车夫就是她的情人；所以把车子赶到那边去。她又雇了几个轻贱的女孩做使女，怎能不得顾客的欢心？她把从彼酥斯，莱特桑，和约葛勒等处来的少年都勾引了去。车夫们不惜绕着远道在她的门前经过，但是我呢，终日看不见一个灵魂，只凄凉地在此在守着，心儿一片片地破碎。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　她迷惘地，冷冷地把这番情形述说，她的前额还紧紧地压着玻璃，显然是由于对面店里的事情能引她的注意。突然间，大道的那边起了一阵骚动，驿马车轧着尘灰向前移动了。我听得鞭声在空中爆裂，御者的角声鸣鸣，跑到门外的女孩们都喊道：“再会呵！再会！”那里又发出一种洪亮的歌声，压下了别的声音，就是我刚才所听见过的，她手提灿烂的银瓶，轻盈地来向井边，远处有三个兵士走近，这时她还没有看见。这歌声飘来，使女店主听了浑身颤抖。她回过身来对我说道：“你听见没有？那就是我的丈夫，唱得好么？”我茫然望着她。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　“什么？你的丈夫？你说他也上那边去了么？”她脸上现出伤心的神情，但又柔声答道：“你怎能猜得着呢？男人都是这样的，他们不愿看人对他悲苦；我自从两个女孩死后朝夕只是悲泣。这所屋里充满了忧郁和苦痛，自然更没有人肯来了。他受不了这样的烦闷，我可怜的约瑟就跑过大道去喝酒了。为他有一口好嗓子，那阿莱的女人就教他唱歌，听啊！他又在那边唱了。”

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　她僵直地站着，神魂恍惚，抖着，两手伸张，泪珠颗颗地从颊上滚下，她越显得难看了。她在静听她的丈夫和阿莱的女人合唱：“第一个人问她说道：'好呵，我美貌的客人？'”

    那是银制的脚环，戴在双脚踝上，走起路来如果不当心轻轻碰了脚跟，就会有叮一下的声音响出来。当然，光脚戴着它们比较突出，原先也不是给穿鞋子的人用的。最好也不要走在柏油路上，更不把戴着它的脚踝斜放在现代人的沙发或地毯上（波斯地毯就可以）。这个故事——脚环的故事，写过了，在个人记录的一本书——《哭泣的骆驼》第一百二十五页里。这几年怀着它们一同经过了一些小小的变化和沧桑，怎么掉了一只的也不明白，总而言之，它现在不是一对了。

1、我恨你的眼睛，你的嘴唇，你的拥抱，我也恨你逗我笑，恨你惹我哭，恨你不喜欢我，但是，我最恨的是我自己这么的喜欢你。

2、这年头，厕所都成了学生的休闲地带

3、生活真他妈好玩,因为生活老他妈玩我

4、我爱你的时候你不爱我，现在我不爱你了你干嘛还要掉眼泪。

5、给你最简单的温柔，最放肆的幸福。

6、你的无所谓是我要分手的借口

7、让我看看考试做过弊的孩子有多少吧，诚实哦~~~

8、刚开始不给的是女人，后来急着要的还是女人！

9、墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。苏轼《蝶恋花》

10、除了放弃尝试以外没有失败！

11、你从女朋友变成他的妹妹你们真有意思

12、我始终相信一句话： 只有自己强大 才不会被别人践踏。

13、经济学家的眼里，一切问题都是价格问题，并没有什么资源量问题。

14、原来啊，我一个人也可以很好

15、要努力使每一天都开心而有意义，不为别人，为自己。

16、美好是一种执念，我坚持，你随意。

17、上帝之所以创造指纹，是因为他想人们知道：其实，每个人都有伤痕。

18、切勿贪意外之财，知足者人心常乐。

19、找不到喜欢的伞,我宁愿淋雨

20、如果爱他要用失去你做筹码我宁愿孤单一个人装傻

21、我可以对你掏心掏肺，也可以走的干干脆脆

22、如果没有你没有过去，那样我会不会有伤心？

23、路途遥远就放弃吗布满荆棘就后退吗爱过烂人就锁心吗那姑娘你是废物吗

24、[听说树木最坚硬的地方是结痂的伤疤]

25、要想成为上帝，至少是有创造性的上帝，你就必须放弃控制，拥抱不确定性。

26、心脏恋上了疼痛，终究有戒掉的一天。

27、姑娘，不要逢人就掏心掏肺的，要知道有些人，面前心连心，背后动脑筋。

28、有时候血流尽了，伤口也不会愈合的。

29、Believe in yourself. 相信你自己！

30、你那么平凡的名字却影响我那么多的情绪。

31、每次起床时 ，对自己说的最大的谎话就是 ，今晚一定要早睡 ！！ 有木有，有木有

32、爱比大衣更能驱走寒冷。

33、只有把必须的路走好 才能走想走的路 （你想摔多惨）

34、不主动会失去、太主动换来的往往是不珍惜。

35、原本纯净简单的人生，世俗将它编成复杂的剧本。

36、你有没有一个喜欢却永远都不会去追的人

37、一个人只有今生今世是不够的，他还应当有诗意的世界。

38、你是我生命的主角，我却只是你寂寞的解药。

灯火阑珊，我却在残花满地，谱写一曲离殇。